呼吁规范进口月季的中文译名

洪福齐天 · 发表于 2012-6-29 22:39:53

支持啊！支持啊！

猜猜爱花花 · 发表于 2012-11-18 13:09:27

原来圣伊莎伯格就是圣埃泽布加
确实应该统一名称

水一方2011 · 发表于 2013-6-18 14:51:45

正在抓虫子。表现暗恋的しのぶれど在我们这里变成了XX风暴，还有那个いおり日文是庵，或者翻成草堂也可以啊。。。很多都以讹传讹了。

山茶花批发 · 发表于 2013-6-19 10:09:53

只看该作者 · 发表于 2013-10-30 13:28:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Crystal · 发表于 2014-8-16 21:24:03

其实我倒是建议, 卖家要把月季注册的英文或拉丁名写清楚, 这样就不会错了..然后我们大家, 想追月季的, 就先补外文吧..哈哈

小袁 · 发表于 2014-8-17 12:03:04

这个要支持

逝者留痕 · 发表于 2014-8-21 10:42:08

这个必须支持，另外随着种植月季玫瑰的人群逐渐壮大，估计月季赛事会应运而生，那时候统一命名就迎刃而解了。

游侠之铭 · 发表于 2014-9-30 12:36:43

支持！但也表示理解，有的品种除非懂语言的专业人士才能翻译出来，有的在线翻译是没有的，有的就是翻译了也是错的，闹笑话！

nfald · 发表于 2014-10-14 04:53:58

好东西啊，谢谢楼主啊！！

		自动登录	找回密码
密码			加入花友